*照片：taqetaq，相紙輸出 15x20cm，燈箱 90x65cm，2014（張恩滿）。攝影 Photographer: (L) Varanuvan Mavaliw, (S) Kalesekes Ljakadjaljavan.*
在網友、藝術家張恩滿的網站，看到如下的字句：「『嘿！別那麼匆忙朋友，把你的屁股借放在這裡一回兒』上面的字句，是排灣族語 taqetaq 的意思，也是指家門前的涼亭。」
儘管我們大概知道，場所有其解釋，比方臥室是什麼、旅館是什麼，然後也大概知道它的使用者是誰，如家人、旅客等等，不過，像這樣，更清楚地，更有態度地，不只是場所的定義，彷彿場所跟你說的話似的，讓人覺得新鮮。反過來說，某種空間上的召喚，比方：「嘿，旅人，停在這裡解渴吧（茶水間？）」，也能成為場所名的樣子。
我突然希望，場所能夠說話。
延伸閱讀：宋竑廣
*影片：〈退休背號〉，中文字幕。*
我所敬愛的歌手中島美雪，有一首被收錄在教科書中的歌，叫做「退休背號」（日文漢字寫為「永久欠番」，永遠空號的意思。），為描寫成住壞空，歌詞有幾句是：
「愛過的人的座位，已然空下的早上；『再也不給任何人坐了。』人一定都曾這樣發誓吧；可是，對這段回憶一無所知的他人，還是會若無其事地坐上去。」
意思應該是，再怎麼心愛的人的位置，再怎麼想保留，也無濟於事，人不能抵抗時間，只能任其風化。
但如果，場所的名字，等於一句解釋它和使用者關係的句子，是否可能是：「抱歉，這位子請容我留給他。」
如果場所有這樣的名字的話….
如果場所會說話的話…..
*照片：涼亭，地點為台坂部落（已拆除），日期於2011.12.9，攝影 by Kalesekes Ljakadjaljavan。*
